Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est l’éditeur de l’application, un particulier qui la diffuse gratuitement, en dehors de toute activité professionnelle. Il relève à ce titre du régime de l’éditeur non professionnel : son identité n’est pas publiée, mais elle est détenue par l’hébergeur du site, tenu de la communiquer sur réquisition de l’autorité judiciaire. Les coordonnées de cet hébergeur figurent dans les mentions légales.

En pratique, l’application ne lui transmet aucune donnée : elle ne communique avec aucun serveur nous appartenant. Les seules données personnelles susceptibles d’être traitées sont celles que vous nous adressez vous-même, en écrivant à support@lire-coran.fr— votre adresse électronique et le contenu de votre message, conservés le temps de vous répondre.

2. En résumé

L’application ne comporte aucun compte utilisateur, aucune publicité, aucun outil de mesure d’audience, aucun traceur et aucun composant logiciel tiers de collecte. Aucun serveur nous appartenant ne reçoit vos données.

Vos données de lecture restent dans l’application, sur vos appareils. Une seule information en sort, et uniquement pour les fonctions liées au lieu : une position approximative, transmise au service Aladhan pour calculer les horaires de prière. Cette transmission est décrite en détail à la section 4.

3. Données conservées dans l’application

Les informations suivantes sont enregistrées localement et ne sont transmises à aucun serveur nous appartenant :

• le prénom que vous saisissez ;
• votre progression et vos positions de lecture ;
• votre objectif quotidien, votre défi Khatm et les journées terminées ;
• vos habitudes, vos dhikr et vos sourates protectrices ;
• votre expérience (XP) et vos badges ;
• votre historique et vos statistiques de régularité ;
• vos préférences, réglages d’affichage et réglages de rappels.

Certaines de ces informations peuvent être partagées localement entre l’application iPhone, ses widgets et l’application Apple Watch, au moyen des mécanismes prévus par Apple à cet effet. Ce partage a lieu au sein de votre écosystème personnel : il ne constitue pas un envoi de ces données vers nos serveurs, et nous n’y avons aucun accès.

Aucun compte Lire le Coran n’est nécessaire pour utiliser l’application, et il n’existe aucune synchronisation de ces données vers un serveur qui nous appartiendrait.

4. Localisation

Deux fonctions utilisent votre position : les heures de prière et la Qibla.

L’autorisation n’est pas demandée automatiquement au lancement. L’application demande l’accès à la localisation lorsque cela est nécessaire à la fonctionnalité utilisée. L’autorisation employée correspond à un accès lorsque l’application est active : l’application n’effectue aucun suivi de votre position en arrière-plan.

Vous pouvez également choisir votre ville manuellement. Vous pouvez refuser l’accès à la localisation, ou le révoquer à tout moment dans les réglages de votre appareil : le reste de l’application demeure pleinement utilisable.

Ce qui est transmis pour les horaires de prière

Pour obtenir le calendrier des horaires de prière, Lire le Coran interroge l’API publique Aladhan (api.aladhan.com). Cette requête, effectuée par une connexion chiffrée (HTTPS), contient exclusivement :

• votre latitude et votre longitude, arrondies au centième de degré ;
• la méthode de calcul des horaires ;
• l’école de calcul du ’Asr.

L’arrondi au centième de degré correspond approximativement à une précision de l’ordre du kilomètre : Aladhan ne reçoit donc pas votre position exacte, mais une zone approximative.

Cette requête ne contient :

• ni votre prénom ;
• ni identifiant de compte — il n’en existe aucun ;
• ni identifiant utilisateur ;
• ni identifiant d’appareil ;
• ni identifiant publicitaire.

Aucun suivi publicitaire n’est effectué, et cette position n’est reliée à aucune identité.

Qibla et nom de la ville

La direction de la Qibla est calculée directement sur votre appareil, à partir de votre position et de celle de La Mecque. Ce calcul ne donne lieu à aucun envoi vers un service extérieur.

Le nom de la ville affiché à côté des horaires peut être obtenu à l’aide du service de géocodage inverse d’Apple, lorsque vous utilisez la localisation automatique.

Déclaration App Store

Cette politique correspond à la déclaration de confidentialité publiée sur l’App Store, qui indique la collecte d’une localisation approximative (Coarse Location) aux seules fins du fonctionnement de l’application (App Functionality), sans lien avec votre identité et sans utilisation à des fins de suivi.

5. Absence de compte

L’application ne propose pas de création de compte et n’en requiert aucun. Il n’existe donc ni identifiant, ni mot de passe, ni profil distant vous concernant. La manière de réinitialiser vos données locales est décrite sur la page suppression des données.

6. Notifications

Les notifications ne sont envoyées que si vous les avez autorisées. Elles servent à vous rappeler votre lecture ou vos habitudes. Il s’agit de notifications locales : elles sont programmées et déclenchées par votre appareil lui-même, sans passer par un serveur d’envoi et sans qu’aucun identifiant ne nous soit transmis. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de votre appareil, sans perdre l’accès aux autres fonctions.

7. Services tiers

Deux services extérieurs seulement interviennent, et uniquement pour les fonctions liées au lieu :

• Aladhan — fournit le calendrier des horaires de prière. Il s’agit d’un service externe, interrogé par une requête HTTPS : ce n’est pas un composant logiciel (SDK) intégré à l’application. Il reçoit uniquement les trois éléments énumérés à la section 4.
• Apple — services système de localisation et de géocodage inverse, lorsqu’ils sont utilisés pour déterminer votre position ou le nom de votre ville.

Aucun autre prestataire n’intervient : ni régie publicitaire, ni outil de mesure d’audience, ni composant tiers de collecte, ni service de rapport d’incident identifié.

8. Finalités

• Fournir les fonctions de lecture, d’objectifs et d’habitudes.
• Calculer les heures de prière et la direction de la Qibla.
• Afficher votre progression et vos statistiques.
• Programmer sur votre appareil les rappels que vous avez demandés.
• Assurer le bon fonctionnement de l’application.

Aucune de ces données n’est vendue, cédée, ni utilisée à des fins publicitaires ou de profilage.

9. Base juridique

Le traitement repose sur l’exécution du service que vous demandez pour les fonctions essentielles, et sur votre consentement pour celles qui requièrent une autorisation explicite — localisation et notifications notamment. Ce consentement est révocable à tout moment.

10. Conservation

Les données décrites à la section 3 demeurent dans l’application aussi longtemps que vous ne les effacez pas. L’application propose pour cela une fonction « Repartir de zéro », dont le périmètre exact est détaillé sur la page suppression de vos données. Nous n’en détenons aucune copie et ne pouvons donc ni les consulter, ni les conserver, ni les restaurer.

La conservation éventuelle des données traitées par Aladhan dépend de la politique de ce service tiers.

11. Suppression

Vos données étant enregistrées sur votre appareil, leur suppression s’effectue depuis l’application elle-même : la marche à suivre est détaillée sur la page suppression des données. Aucune demande de notre part n’est nécessaire, et nous ne pourrions pas procéder à cette suppression à votre place.

Pour toute question à ce sujet, vous pouvez écrire à support@lire-coran.fr.

12. Sécurité

Vos données restant sur votre appareil, leur protection repose d’abord sur les mécanismes de sécurité de celui-ci — verrouillage et chiffrement du système. Les échanges avec Aladhan s’effectuent par une connexion chiffrée (HTTPS). Aucun système n’étant infaillible, une sécurité absolue ne peut être garantie.

13. Transferts internationaux

Nous ne recevons aucune donnée et n’opérons donc nous-mêmes aucun transfert. Lorsque vous consultez les horaires de prière, l’application adresse toutefois une requête réelle au service Aladhan, contenant les trois éléments énumérés à la section 4.

Nous ne sommes pas en mesure d’indiquer où se situe l’infrastructure de ce service : cette information n’est pas établie, et nous préférons ne rien affirmer à ce sujet plutôt que d’avancer une localisation non vérifiée. Il est donc possible que cette requête soit traitée en dehors de l’Union européenne. Elle ne comporte ni votre prénom, ni identifiant d’aucune sorte, et la position transmise est approximative.

Si vous préférez éviter cette requête, vous pouvez ne pas utiliser la fonction des horaires de prière : les autres fonctions de l’application demeurent accessibles.

14. Vos droits

Conformément au règlement général sur la protection des données, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité.

Dans les faits, vous exercez ces droits directement : vos données étant sur votre appareil et hors de notre portée, vous seul pouvez les consulter, les corriger ou les effacer, depuis les réglages de l’application. Pour toute question, ou si vous estimez que ces droits ne sont pas respectés, écrivez à support@lire-coran.fr. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente — en France, la CNIL.

15. Mineurs

L’application n’est pas destinée à recueillir sciemment des données auprès d’enfants sans l’accord des titulaires de l’autorité parentale. Si vous estimez que tel est le cas, contactez-nous afin que la situation soit examinée.

16. Modification de cette politique

Cette politique peut évoluer avec l’application. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page ; les changements importants seront signalés dans l’application.

17. Contact